2024 . 12 . 31
niimeゆく年くる年2024-2025
新たな20年へ!
年越しtamaki niime“新化論”
<ゆく年編>
niime: The Year’s End and a New Beginning in 2024-2025
For the New 20th year!
Theory of the reformation of 'tamaki niime' on New Year's Eve
〈the year-end version〉
玉木「こっちにshop&labを移した時に、私はやらない、自分たちそれぞれで考えろ、そう言ったの。現場の皆んなが何が良いか考え、手を動かして作品を創り出すって仕組みを時間はかかったけど構築して行って、今順調に各チームが回り始めて、自分たちの意思でモノづくりが出来るようになった。で、次のステージなんですよ。素材から糸にして製品にまで出来る、すべての工程を自社内に一貫して創れたからには、もうそこを深掘りしないでどうするッ??、と。“横串”で、しかも新たなことに挑戦する、全員でやる、ってゆう体制に、tamaki niimeは“新化”するんです!そのためには背中を見せて、ついて来い!って言わないと。現場に戻りますよ!私は。」
Tamaki: When we moved the Shop & Lab here, I told our stuff I wouldn’t do it. Instead, I want them to think up. Even though it took time to build up the system, everyone in the factory started to think about what they could do and create products using their hands, and each team started to run smoothly now, and they began to make products based on their own ideas. We are on to the next stage. We can make products from original materials such as threads. We made it possible for all processes to be completed in the company, so there's no reason that we don't dig into it, right? With horizontal relationships, 'tamaki niime'; gets renewed by the system of challenging new things with everyone. In order to do it, I’ll show my examples. I mean, I have to tell them, "Follow me." I;m going back to the factory.